புறநானூறு - 107. மாரியும் பாரியும்!

புறநானூறு - 107. மாரியும் பாரியும்!

பாடியவர்: கபிலர்.
பாடப்பட்டோன்: வேள் பாரி.
திணை: பாடாண். 
துறை: இயன்மொழி. 

பாரி பாரி என்றுபல ஏத்தி
ஒருவற் புகழ்வர் செந்நாப் புலவர்
பாரி ஒருவனும் அல்லன்
மாரியும் உண்டு ஈண்டு உலகுபுரப் பதுவே.

பொருளுரை:

நடுநிலை தவறாத (நாவையுடைய) புலவர் பலரும் 
“பாரி, பாரி” என்று பாரி ஒருவனையே உயர்வாகப் புகழ்கிறார்கள். 

பாரி ஒருவன் மட்டும் (தன் கொடையால்) இவ்வுலகைக் காக்கவில்லை; 
இவ்வுலகைக் காப்பதற்கு மழையும் உண்டு.

Description:(A Song About Vel Paari)

The poets who speak the truth always praise Paari. 
There is not alone Paari, but there is the rain which saves the world. 

-Kapilar

முலம்:

http://puram400.blogspot.in/2009/09/107.html

http://thamizhanna.blogspot.in/2011/09/purananooru-101-to-110-english.html