புறநானூறு - 87. எம்முளும் உளன்!

புறநானூறு - 87. எம்முளும் உளன்!

பாடியவர்: அவ்வையார்.
பாடப்பட்டோன் :அதியமான் நெடுமானஞ்சி.
திணை; தும்பை. 
துறை; தானை மறம். 

களம்புகல் ஓம்புமின், தெவ்விர்! போர் எதிர்ந்து
எம்முளும் உளன்ஒரு பொருநன்; வைகல்
எண் தேர் செய்யும் தச்சன்
திங்கள் வலித்த கால்அன் னோனே.


பொருளுரை:

பகைவர்களே! போர்க்களம் புகுதலைத் தவிருங்கள்; 
எதிர்த்துப் போரிடும் வீரன் ஒருவன் எங்களிடத்தும் இருக்கிறான். 

அவன், ஒரு நாளில் எட்டுத் தேர்கள் செய்யும் தச்சன் ஒருவன், 
ஒரு மாத காலம் கருத்தோடு செய்த தேர்க்காலைப் 
போன்ற திண்மையும் விரைவும் உடையவன்.

Description:(A Song About Adhiyamaan Nedumaan Anji)
Oh enemies ! Don't enter into the battle field. 
There is a great warrior among us too. 
He has the strength of the wheel of a chariot 
which is made in a month by a carpenter 
who is capable of making eight chariots in a day. 
-Avaiyaar

முலம்:

http://puram400.blogspot.in/2009/07/87.html

http://thamizhanna.blogspot.in/2010/10/purananooru-71-to-100-english.html